Datos personales

Mi foto
Aguascalientes, Aguascalientes, Mexico
roja como los sueños de los negros mirlos.

Reconstruyendo

Photobucket

Algo me salió mal con Picasa y perdí todas las fotografías del blog. Ahora estoy recuperándolas, así que ténganme paciencia.

Xoxo

Entradas populares en los últimos 30 días

sábado, 2 de julio de 2011

Hemingway debe haber terminado en algún lado




El domingo 2 de Julio de 1961, hoy hace 50 años, Ernest Hemingway confronta a la muerte. Su escritura exacta no termina de redondear su último texto. Dejó en la mesa de trabajo El jardín del Edén.  Con unas copas siempre de más, toma una de sus armas de caza, práctica que tiene relegada desde hace unos años. Decide que esa tarde depredará a un animal que se le viene escapando desde hace tiempo. Ve su reflejo en la vitrina y no lo piensa mucho. Aquel ser es un búho de cara rechoncha y ojos amarillos incapaces de someterse al sosiego del sueño. Lo que siguió se publicó en los diarios. No recurriré a un ejemplo de su loada prosa para suponer entre líneas lo que pudo pasar por su cabeza, encuentro en el siguiente poema, el cansancio infinito que hala el gatillo:

Junto con la juventud

Una piel de puerco espín,
rígido con un mal bronceado,
esto tiene que haber terminado en algún lado.
Cornudo búho relleno
pomposo
Amarillo de ojos;
Chuck -desea- la viuda en una rama sesgada
empolvada de hollín.
Pilas de revistas viejas,
cajones con las cartas de un chico
y la línea del amor
ellos deben haber terminado en algún lado.
Se acabo la Tribuna de ayer
Junto con la juventud
y la canoa que se hizo pedazos en la playa
el año de la gran tormenta
cuando el hotel se quemó
en Seney, Michigan.


Along with Youth

A porcupine skin,
Stiff with bad tanning,
It must have ended somewhere.
Stuffed horned owl
Pompous
Yellow eyed;
Chuck-wills-widow on a biassed twig
Sooted with dust.
Piles of old magazines,
Drawers of boy’s letters
And the line of love
They must have ended somewhere.
Yesterday’s Tribune is gone
Along with youth
And the canoe that went to pieces on the beach
The year of the big storm
When the hotel burned down
At Seney, Michigan.

1 comentario:

  1. Me gustó mucho "El viejo y el Mar" aunque no otras de sus obras, las últimas que ya parecen historias confusas.

    No soportó hacerse viejo, parece.

    Cuando estuve en Cuba su rastro me seguía por las viejas calles de La Habana: el Hotel Ambos Mundos, La bodeguita del medio, El floridita, y ya a las afueras la finca Vigía o el yate Pilar varado en el jardín.

    Ahí va la receta del el daiquirí de “Papa Hemingway” la especialidad del Floridita:

    Dos líneas de ron, un golpe de limón y dos raciones de hielo frappé.

    Brindemos por él, creo que se estrá riendo desde ese lugar donde se retiran los escritores tiernos y salvajes.

    Un abrazo, Silvia.

    ResponderEliminar

Deja que caigan más cerezas

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...